Folklor Nusantara "Bahasa Rakyat" Sumbawa

Bahasa Rakya

1. Nama panggilan

Nama panggilan ini merupakan sebuah panggilan khas atau lazim masyarakat Sumbawa untuk nama-nama  tertentu, nama panggilan ini tidak diketahui siapa yang membuatnya. Namun, nama panggilan sudah melekat kepada setiap orang sebagai panggilan kesayangan atau panggilan kecil yang di mana masyarakat Sumbawa menyebutnya dengan istilah pedondo. Berikut beberapa contoh panggilan nama tersebut,

NAMA

NAMA PANGGILAN

Abdullah Ahmad Aminah Aminudin Aisyah Burhanudin Bansawan Gaffar Gafur Hasanudin Husain Hasanah Hamid Fatimah Halimah Hadiah Halim Iqbal Ibrahim Ihsan Intan Ilham Jafarudin Jamaludin Jalaludin Jawaria Kamaludin Khaidir Khaerudin Kamariah Muhammad Maimunah Nilawan Nurdin “Nur” pada nama laki-laki “Nur” pada nama perempuan Patawari Patahollah Rahma Rahmat Rahim Rabiatul Rukmini Rosmiati Rohana Saleh Sri Siti Syaifudin Syaifullah Salahudin Syafrudin Syamsudin Syafarudin Syofyan Zakariah Zaulkifli Zainudin

Bedo, Doya Jame, Hemat, Mek Mindong Ami Icang Boha Benga Ape Apung Ace Uce Nun Ame’ Imbuk Imo Iyo Halum Ibeng Jaho Iceng Ite Ilo Jepo Jambul Jalik Jawe Kambeng Ide Ude Kambeng Ame Memun Aweng Ndin Ne No Pato Doya Ma Mat Ahim, Aho Atul Ruk Ro Ro Jale Jrek Itik Aip Ipul Laho, Bo Sap Co Ape Piyo Jake, Sake Akif Ude

2. Gelar/tahta kebangsawanan Sumbawa

Gelar kebangsawanan di dalam masyarakat Sumbawa sebenarnya lahir jauh sebelum Islam datang tapi dalam kehidupan masyarakat feodal masa lalu meskipun Islam sudah masuk mereka tetap memelihara stratifikasi sosial untuk mbedakan bangsawan dengan masyarakat biasa karena umumnya para bangsawan tersebut adalah pemegang kekuasaan.

Ada beberapa gelar bangsawan dalam adat Tana Samawa :

a.    Daeng diberikan kepada putra dan putri Sultan maupun putra dan putri saudara Sultan yang menikahi suami atau istri yang sama bergelar Daeng. Disamping itu gelar Daeng juga diberikan kepada putra dan putri pejabat tinggi kesultanan seperti Menteri Telu.

b.   Datu diberikan kepada yang putra Datu yang menikahi putri Sultan atau Menteri Telu yang bergelar Daeng dan/atau putri Datu.

c.  Lalu dan Lala diberikan kepada putra dan putri Sultan maupun bangsawan pangkat atau pejabat dari istri yang kebangsawanannya lebih rendah dan bila sudah menikah menjadi Dea Radan.

d.    Dea diberikan selain kepada bangsawan pangkat dan juga kepada bangsawan pada umumnya sebagai panggilan. Dea ada dua garis pokok yakni dea pangkat (sampongo) dan dea biasa atau pongo singin yakni dea yang dipanggil mengikuti nama anaknya.

3. Logat dalam bahasa Sumbawa

    Logat dalam bahasa Sumbawa sangat berpengaruh terhadap posisi geografis dan ada tiga wilyah            pembagiannya yaitu timur, barat, dan tengah.

a.       Logat wilayah Timur

      Untuk wilayah timur memiliki logat yang cepat dan jelas dalam pegucapan kata-kata. Dalam pengucapannnya tidak ada penekanan khusus, semua kata diucapkan sesuai dengan bentuk penulisannya. Contoh: - Kam maning (Sudah mandi); - Kam mangan (Sudah makan).

b.      Logat wilayah Barat 

     Untuk wilayah barat memiliki logat yang lebih lambat dan jelas dalam pengucapan kata-kata. Lambatnya pengucapan ini dikarenakan adanya tekanan pengucapan dalam huruf vokal pada suatu kata. Contoh: - Kam maniii (Sudah mandi); - Apa boaaat (Apa kerja).

c.       Logat wilayah Tengah

    Untuk wilayah tengah memiliki logat yang lebih fleksibel, dikarenakan posisinya di tengah jadi logat yang dimiliki tidak ada yang terlalu mendominasi. Logat yang mempengaruhinya berasal dari dua wilayah sebelumnya yaitu timur dan barat.

sumber : Joe Think dan Muhammad Iqbal, S.Sos.